Een boer is met zijn knecht palen om een weiland aan het zetten. Als de boer bij de tiende paal uithaalt met zijn grote voorhamer, vergeet de knecht zijn duim weg te halen. De duim wordt bijna geheel plat geslagen en de knecht bloed als een bezetene.
"Baas, ik bloed dood zo, ik ren snel naar de boerderij voor wat verband!" roept de knecht uit.
"Dat haal je nooit jongen!" spreekt de boer bezorgd, "loop daar achter naar die koeien en steek je duim bij zo'n beest in zijn hol. Dat stelpt het bloeden ook!"

Op weg naar de koeien komt de knecht de boerendochter tegen.
"Wat is er aan de hand?" vraagt ze de bloedende knecht.
De knecht legt haar snel uit wat er gebeurd is, en ook het plan van de boer.
"Maar dat haal je nooit, man!" zegt ze, "steek je duim maar gauw in mijn kont!"
De boerendochter laat haar broekje zakken en bukt zich met haar rokken omhoog voorover.
"He...dat is mijn kont niet hoor!" roept ze verschrikt uit.
"Ja en mijn duim ook niet, ik bloed nog liever dood dan deze kans te laten lopen!"