Een barman is verbaasd dat een klant al wekenlang drie borrels tegelijk besteld. De barman kan zijn nieuwsgierigheid niet langer bedwingen en vraagt:
"Waarom doe je dat toch?"
"Dat wil ik je wel vertellen, " zegt de man. "Ik had twee broers en we gingen na ons werk altijd een borreltje drinken. Ze zijn helaas allebei geëmigreerd naar Canada. Maar we zetten onze traditie voort. Als zij uitgewerkt zijn bestellen ze ook altijd een borreltje voor mij."
"Aha, ik begrijp het." zegt de barman.

Enkele weken later besteld de man maar twee borreltjes. De barman vraagt:
"Waarom wil je er maar twee?"
"Mijn oudste broer is overleden, " zuchtte de man.
"Dat is erg," zegt de barman, "dit rondje is van het huis. "

Weer enkele weken later besteld de man nog maar één borreltje.
"Ik heb met je te doen," zegt de barman terwijl de man de borrel achteroverslaat, "twee broers verliezen in zo korte tijd."
De man veegt met de mouw van zijn jas zijn mond droog en zegt:
"Nee, dat is het niet. Mijn jongste broer leeft gelukkig nog."
"Wat dan?" vraagt de barman.
Waarop de man antwoord:
"Ik ben gestopt met drinken."