Een bloedmooie vrouw, jaar of vijfentwintig, komt de dieren speciaalzaak binnen om een blik hondenvoer te kopen. Na haar favoriete merk (dat van haar hond) gevonden te hebben, loopt ze naar de kassa om af te rekenen. Aangekomen bij de toonbank, valt haar oog op een grote doos.
"Beffende kikkers, vijfentwintig euro per stuk," staat erop geschreven.
Ze sluit haar ogen, denkt een vijftal seconden na en fluistert tegen de verkoper:
"Doe me ook maar zo'n kikker."
"Da's dan 25 euro," zegt de verkoper.
Hij pakt een kikker in en vervolgt:
"Er zit een gebruiksaanwijzing bij. Die dient U precies op te volgen. Veel plezier ermee!"
Opgetogen keert de vrouw huiswaarts.

Eenmaal thuisgekomen leest ze de gebruiksaanwijzing en doet precies wat
deze voorschrijft:
1. Neem een warme douche.
2. Besprenkel jezelf met een lekkere parfum.
3. Ga naakt op je bed liggen.
4. Spreid je benen en leg de kikker ertussen.
Maar wat er ook gebeurt. Niks!
"Wel verdorie," denkt de vrouw, "wat kan ik fout hebben gedaan? Heb ik misschien de verkeerde parfum opgedaan? Parfum die hij niet lekker vindt?"

Ze neemt het zekere voor het onzekere en loopt het hele traject nog eenmaal zorgvuldig door. Ze neemt nogmaals een warme douche, besprenkelt zich ditmaal met Chanel, gaat opnieuw naakt op bed liggen, spreidt haar benen, zet de kikker ertussen, maar opnieuw, niks! De vrouw, intussen behoorlijk geïrriteerd en gefrustreerd, pakt geërgerd de gebruiksaanwijzing om te zien wat ze in hemelsnaam over het hoofd kan hebben gezien. Niks. Ze heeft de aanwijzingen perfect opgevolgd. Maar, leest ze in kleine lettertjes helemaal onderaan:
"Mocht u klachten of problemen hebben, neemt u dan zo snel mogelijk contact op met uw dieren speciaalzaak."
En dus grijpt ze de telefoon en legt haar probleem voor. De verkoper is een en al begrip en zegt:
"Ik heb vandaag al meerdere soortgelijke klachten gehad. Ik kom er meteen aan."

Vijftien minuten later belt de verkoper aan.
"Ok," zegt hij, 'om u te kunnen helpen zult u mij precies moeten laten zien wat u hebt gedaan."
"Da's goed," zegt de vrouw en volgt opnieuw de aanwijzingen.
1. Neem een warme douche.
2. Besprenkel jezelf met een lekkere parfum.
3. Ga naakt op je bed liggen.
4. Spreid je benen en leg de kikker ertussen.

De verkoper ziet het allemaal aan en moet toegeven:
"U heeft gelijk, u heeft zich precies aan de voorschriften gehouden."
Waarna hij de kikker oppakt, deze diep in de ogen kijkt en zegt:
"Ok, ik zal het nog één keer voordoen!"