Er komt een Belg bij de bakker en vraagt op z'n plat Belgisch:
"Allez, sunne, heb-de-gij voor mij 'n brood?"
"Natuurlijk", zegt de bakker.
En terwijl hij het brood pakt vraagt hij:
"U komt zeker uit België?"
"Awel, hoe weet ge dat?" vraagt de Belg verbaasd.
"Ja", zegt de bakker, "dat hoor ik aan uw uitspraak."

Nou, dat vindt de Belg helemaal niet leuk, want hij woont al vijf jaar in Nederland. Hij gaat dus ijverig studeren op z'n uitspraak en twee maanden later spreekt hij keurig ABN. Hij gaat naar de winkel en vraagt aan de verkoper (dus in keurig Nederlands):
"Goedendag, meneer. Heeft u voor mij een sesambrood?"
"Nou", zegt de verkoper", u bent zeker een Belg?"
"Nou, ja", zegt de Belg, "hoe weet u dat? Kunt u dat aan mijn uitspraak horen?"
"Nee", zegt de verkoper, "uw uitspraak is perfect, maar u staat nu niet bij de bakker, maar in een fietsenwinkel!"