Een jongetje in de klas schrijft op zijn blad : S M D M D F S. De juffrouw is heel curieus en vraagt:
"Jantje, wat willen die letters zeggen?"
"Heel simpel", zegt Jantje, "Schöne Madchen Die Machen Die Flöte Steif!"
De juf, heel verbouwereerd:
"Maar Jantje, wat is dat voor vieze praat!"
"Maar juf toch, je kunt het ook andersom lezen , van achter naar voor, Steive Flöte Die Machen Die Mädchen Swanger"
De juf weet niet wat ze hoort, en dan komt de inspecteur binnen, dat is natuurlijk een ramp.

Hij bekijkt de letters op het blad papier, bekijkt de juf en Jantje en vraagt heel serieus wat die letters wel juist te betekenen hebben. De juf, lijkbleek en bijna groggy, kan geen woord uitbrengen, maar Jantjes ogen flikkeren van plezier. Hij bekijkt de juf en de inspecteur en zegt heel trots:
"Mijnheer de inspecteur, we zijn met de Duitse les bezig, en de letters op het papier zijn de eerste letters van de dagen van de week in de Duitse taal; Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag."