Een Canadees is hout aan het hakken voor de winter. Eigenlijk heeft hij er niet veel zin in en hij vraagt aan een indiaan die net langskomt:
"Hebben we dit jaar een strenge winter?"
"Heel koud", zei de indiaan.
Dus gaat de Canadees weer verder. Na een tijdje komt er weer een indiaan voorbij, vraagt de Canadees:
"Krijgen we dit jaar een strenge winter?"
"Ontzettend koud!"
En de Canadees gaat weer verder. Als er een derde indiian voorbijkomt vraagt hij weer:
"Krijgen we dit jaar een strenge winter?"
"Ontzettend, maar dan ook ontzettend koud."
"Zeg hoe weet je dat eigenlijk, heeft het grote opperhoofd jullie dat verteld?"
"Nee", antwoordt de indiaan, "ik zie dat aan de grote berg hout dat je gekapt hebt!"